금새/금세 1월이 지났어!

2020년이 된지 어그제같은데 벌써 1월의 1/3도 지나간다.

 

"이러다 금새/금세 연말되겠다"

 

여기서 금새/금세 어떤 것이 맞는 표현일까?

 

 

‘소문이 금새 퍼졌다’, ‘금새 알게 됐다’ 이 두 문장에서 틀린 표현을 바로 찾았는가?

 

‘금새’는 지금 바로 라는 뜻의 ‘금세’의 잘못된 표현이다.

 

시간의 흐름을 나타내는 ‘어느새’ ’10년 새(사이)’ 같은 단어가 ‘~새’로 표현하기 때문에 ‘금새’로 알고 있는 경우가 많다.

 

‘금세’는 ‘금시(今時)에’가 줄어든 말이며, ‘금새’는 ‘물건의 값’을 뜻하는 순우리말이다.

 

요즘은 거의 쓰지 않으며, 1900년대 초중반 소설에나 찾아볼 수 있는 표현이다.