한켠에 묻어둔다? 한켠이 어디죠?

‘가슴 한켠에 묻어둔다’, ‘한켠에 자리잡았다’ 등 자주 쓰는 표현인 ‘한켠’

 

 

‘한켠’이란 단어는 사전에도 없는 표현이다.

 

방향을 가리키거나 또는 서로 갈라지거나 맞서는 것 하나는 가리키는 말인 ‘편’의 잘못된 표현이다.

 

‘어느 하나의 편이나 방향’을 이르는 ‘한편’을 써서 ‘가슴 한편’과 같이 쓰는 것이 적절하다.